Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als zij zag, dat hij zijn kleed in haar hand gelaten had, en naar buiten gevlucht was; |
| WLC | וַיְהִי֙ כִּרְאֹותָ֔הּ כִּֽי־עָזַ֥ב בִּגְדֹ֖ו בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נָס הַחֽוּצָה׃ |
| Trans. | wayəhî kirə’wōṯāh kî-‘āzaḇ biḡəḏwō bəyāḏāh wayyānās haḥûṣâ: |
| AC | יג ויהי כראותה כי עזב בגדו בידה וינס החוצה |
| ASV | And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| BE | And when she saw that he had got away, letting her keep his coat, |
| Darby | And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth, |
| ELB05 | Und es geschah, als sie sah, daß er sein Kleid in ihrer Hand gelassen hatte und hinausgeflohen war, |
| LSG | Lorsqu'elle vit qu'il lui avait laissé son vêtement dans la main, et qu'il s'était enfui dehors, |
| Sch | Als sie nun sah, daß er das Kleid in ihrer Hand gelassen hatte und entflohen war, |
| Web | And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled forth, |
